『女はみんな結婚するほうがいい、 男は一人も結婚しない方がいい。』

『女はみんな結婚するほうがいい、 男は一人も結婚しない方がいい。』

• ベンジャミン・ディズレーリ
• 1804/12/21-1881/04/19

-

• 訳が分からない。
• 女は結婚することで幸せを得るが、男は結婚することで幸せを失うとでも言いたいのか？。

-

『初恋の最大の魅力は、 「恋がいつかは終わる」ということを知らない点にある。』

『初恋の最大の魅力は 「恋がいつかは終わる」ということを知らない点にある。』

• ベンジャミン・ディズレーリ
• 1804/12/21-1881/04/19
• イギリス

-

• 初恋だからですか？。2回目の恋愛でも今度こそはと思うものだ。
• 人生も同じ。最初の人生は自分の人生だけは終わりがないと思いたいものだ。
• 少なくとも終わりの日が決まっていないことだけは確かだろう。それが恋を続ける理由になるし、人生を続ける理由になる。

-

『行動は必ずしも幸福をもたらさないかも知れないが、 行動のない所に、幸福は、生まれない。』

『行動は必ずしも幸福をもたらさないかも知れないが、 行動のない所に、幸福は、生まれない。』

• ベンジャミン・ディズレーリ
• Benjamin Disraeli
• 1804/12/21 - 1881/04/19

-

• 日本には「たなぼた」というのがある。「果報は寝て待て」というのもある。
• でも、普通は働いた人が幸せになれる。？。まあ、行動すれば現状から何か変化するさ。良くなるか悪くなるかだ。悪くなったらまた行動する。すると良くなるか更に悪くなるかだ。繰り返していれば現状に戻る。？。

-

『行動はいつも幸せをもたらすものではないが、行動なくしては幸せはない。』

-

• Benjamin Disraeli
• ベンジャミン・ディズレーリ
• 1804年12月21日-1881年4月19日

-

• まあね。幸せには達成感が必須要件かもしれない。
• 行動しないで済むと言うのも結構幸せなもんだよ。

-

＞

＠2022/07/06

 ♡ 『#行動は必ずしも幸福をもたらさないかも知れないが行動のない所に幸福は生まれない。』 #ベンジャミン・ディズレーリ ♡ 誰が訳したのか 下手糞な日本語 はさて置き 言葉の意図はチャレンジを推奨するものだろう チャレンジに疲れたら今を幸福と思えば済むことだ ♡

 

*

♡ Action may not always bring happiness, but there is no happiness without action. ♡ 英語に忠実な中学生の翻訳だった そのままの日本語では重複表現になって見苦しい ♡

＞

『誠実にまされる知恵なし』

『誠実にまされる知恵なし』

• ベンジャミン・ディズレーリ
• Benjamin Disraeli
• 1804-1881

-

• 日本人的な価値観、倫理観に合致する言葉だ。
• 車線を頻繁に変えたり脇道を抜けてみたりするより、黙って渋滞の尻についていた方が結局速く目的地に着くことがある。そういう雰囲気かな。

※

＠2022/06/28

♡ 『#誠実にまされる知恵なし』 #ベンジャミン・ディズレーリ ♡ 誰にも異論はない 誰もが #誠実 でありたいと願うものだ 愚かな #知恵 が誠実を歪めてしまう 再び誠実を誓い時が過ぎる ♡

※

『絶望は愚者の結論である。』

＞

『絶望は愚者の結論である。』

• ベンジャミン・ディズレーリ

＞

この言葉が示すのは「絶望するな」と言うことかな？

ギブアップ（見極め）は賢者の結論では無かったかな？。

兎に角、こんな言葉を投げかけられてもどうしようもない。

＞

『偉大なる国とは、偉大なる人物を産する国である』

『偉大なる国とは、偉大なる人物を産する国である』

• ベンジャミン・ディズレーリ
• 1804-

/ 

あまり共感できない。

こんなことを言ってどうするんだろう。

軍事力ではない、経済力ではない、人口ではない、領土ではない、・・・

偉大なる人物とは、誰にとって偉大なのか。どのように偉大なのか。

/

かけがえのない存在としての人間への敬意なのか。

/