ことばのこころ: 『孤独な鳥の五つの条件』

『孤独な鳥の五つの条件』

孤独な鳥の条件は五つ：

一つ孤独な鳥は高く高く飛ぶ

二つ孤独な鳥は仲間を求めない，同類さえ求めない

三つ孤独な鳥は嘴（くちばし）を天空に向ける

四つ孤独な鳥は決まった色をもたない

五つ孤独な鳥はしずかに歌う

※

女優の大原麗子さんがこの言葉を自筆で書いて部屋に置いていたとのことだ。何かの折、眺めていたのだろうか。大原さんは難病にかかっていて62歳で孤独死したとされる。

この詩は大原さんの覚悟を示すものでしょう。気弱になった自分を再び奮い立たせるために。

人は月並みな幸せを求めるのが一番幸せだろう。使命感で生きる辛さを知らないで。しかし、その月並みも容易ではないが。

※

San Juan de La Cruz

LAS CONDICIONES DEL PAJARO SOLITARIO

Son cinco:

La primera, que se va lo mas alto;
la segunda, que no sufre compania, aunque sea de su naturaleza;
la tercera, que pone el pico al aire;
la cuarta, que no tiene determinado color;
la quinta, que canta suavemente.

スペイン語？。読める筈もない。残念。

※

@2015

※

もしかして本当の孤独な鳥は？

    一つ孤独な鳥は群れに入って群れに紛れて飛ぶ
    二つ孤独な鳥は仲間を求めても求められることはない
    三つ孤独な鳥は嘴を地上の止まり木に向ける
    四つ孤独な鳥は決まった色をもつ
    五つ孤独な鳥は声を出せず心でつぶやく

※

@2019/01

ページ

『孤独な鳥の五つの条件』